Petit Nez est tellement gourmand qu'il ne résiste pas à l'envie de récupérer le sirop de l'arbre à sucre. Une nuit, il disparaît, et Feuille-de-Vent part à sa recherche.
Les frères Trois Plumes apprennent que Feuille-de-Vent et Petit-Nez ont découvert du miel. Ils décident de se précipiter au tronc d'arbre pour arriver les premiers. C'est alors que les abeilles attaquent.
