Cocolo a gagné la battle de danse contre Bell & Bella, les brilliants d’améthyste. Mais à cause de Bell, devenue hors de contrôle du fait d’un virus, notre héroïne se retrouve parachutée dans la réalité. Trouvera-t-elle le moyen de retourner dans la box ?!
Année 20XX. Pour entrer dans le cybermonde parallèle de la "BOX", il faut posséder sa pierre de naissance et exécuter des "logical steps". Guidée par le grenat, Cocolo parvient à y entrer en secret mais s'y retrouve coincée à cause d'un mystérieux virus ! Comment notre jeune héroïne va-t-elle se sortir de ce mauvais pas ?
La battle finale de la zone aquamarine a enfin commencé mais le virus qui a infecté la zone se répand dans toute la box ?! Que va faire Cocolo face à cette crise sans précédent ?! Voici enfin le dénouement de l'aventure de notre jeune héroïne dans ce monde imaginaire !
A la recherche de ses amis, Cocolo retourne dans la box, direction la zone émeraude. Mais voilà qu'ève, la brilliant de saphirs, lui barre la route ! Plus tard, une nouvelle brilliant fait son apparition...
