Petit Nez est tellement gourmand qu'il ne résiste pas à l'envie de récupérer le sirop de l'arbre à sucre. Une nuit, il disparaît, et Feuille-de-Vent part à sa recherche.
Aux temps préhistoriques, un étrange personnage, Dindon-Savant, arrive chez le clan des Ran. Il propose de leur construire une école. Les enfants ne comprennent pas l'utilité d'apprendre, et décident de se débarasser de lui.
Les frères Trois Plumes apprennent que Feuille-de-Vent et Petit-Nez ont découvert du miel. Ils décident de se précipiter au tronc d'arbre pour arriver les premiers. C'est alors que les abeilles attaquent.
D'après les frères Trois Plumes, les filles sont incapables de tirer à l'arc. Feuille-de-Vent décide de s'inscrire au concours de tir à l'arc pour leur prouver le contraire. Electre 2016
