La tension est à son comble à Séoul, où les Jeux Olympiques ont lieu: dans le dernier carré de la compétition de judo toutes catégories, la canadienne Jody, précieuse amie de Yawara, va affronter la froide et terrifiante machine russe Tereshkova, mais avant ça notre héroïne est elle-même en train d'en découdre contre la redoutable belge Berckens, qui part favorite. Seulement, en dehors des tatamis, un autre "combat" a lieu: celui de Matsuda pour rattraper Kojirô, qu'il est parvenu à débusquer dans les tribunes avant que l'homme ne prenne la fuite. Parvenant à rattraper le père de Yawara, le journaliste (et le lecteur par la même occasion) a enfin l'occasion d'avoir face à lui cet ancien champion qui a soudainement disparu de la circulation plusieurs années auparavant.
